-
1 обтрепанный
-
2 trois fois rien
Et je découvrais que ce minable, ce paumé, ce trois fois rien, avait une vanité d'auteur, est-ce que ça n'était pas risible... (R. Pinget, Quelqu'un.) — И я обнаруживаю, что этот жалкий подкаблучник, этот круглый нуль еще мнит себя писателем. Это ж курам на смех?
2) пустяк, ерунда, чепуха- Tu as bronzé, Isabelle, tu as l'air détendu. Je te félicite, Paul, tu l'as bien soignée. Mais qu'est-ce que c'était, cet accès de fièvre, l'autre jour? - Un rien d'angine, dit Paul, trois fois rien. (J. Freustié, Isabelle.) — - Ты загорела, Изабелла, у тебя отдохнувший вид. Я поздравляю тебя, Поль, ты хорошо следил за ней. Но что это был за приступ лихорадки, в тот день? - Небольшая ангина, - ответил Поль. - Совершенный пустяк.
- Eh bien, Toni, quoi donc? - Trois fois rien, ma chère. J'ai pris froid. (Colette, Chambre d'hôtel.) — - Послушай, Тони, что с тобой? - Чепуха, дорогая, простудилась немного.
См. также в других словарях:
minable — (mi na bl ) adj. 1° Susceptible d être détruit ou attaqué par une mine. 2° Par extension, dans le langage populaire, misérable, qui fait pitié, qui indique une grande misère. Air minable. Vêtements minables. HISTORIQUE XVe s. • Mit le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
minable — [ minabl ] adj. et n. • XVe « qui peut être sapé, détruit par une mine »; de miner 1 ♦ (1810) Qui semble miné, usé par la misère, la maladie, le chagrin, à en inspirer pitié. ⇒ misérable, pitoyable. Elle était « si minable, qu on lui voyait les… … Encyclopédie Universelle
MINABLE — adj. des deux genres Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin. Air minable. Par extension, Vêtements minables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Akhenaton (rappeur) — Pour les articles homonymes, voir Akhénaton (homonymie). Akhenaton … Wikipédia en Français
Double Chill Burger - Quality Best Of — Double Chill Burger est un double album best of d Akhenaton du groupe IAM sorti le 21 novembre 2005. Il est sous le label EMI Music Marketing produit par l éditeur EMI Music France. Disque 1 La cosca Un brin de haine Métèque et mat La face… … Wikipédia en Français
Double chill burger - quality best of — Double Chill Burger est un double album best of d Akhenaton du groupe IAM sorti le 21 novembre 2005. Il est sous le label EMI Music Marketing produit par l éditeur EMI Music France. Disque 1 La cosca Un brin de haine Métèque et mat La face… … Wikipédia en Français
Double Chill Burger — Quality Best Of Compilation par Akhenaton Sortie 21 novembre 2005 Genre Rap Label EMI … Wikipédia en Français
pauvre — [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent, de… … Encyclopédie Universelle
misérable — [ mizerabl ] adj. et n. • 1336; lat. miserabilis 1 ♦ Qui inspire ou mérite d inspirer la pitié; qui est dans le malheur, la misère. ⇒ lamentable, malheureux, pitoyable; misérabilisme. L homme, pour Pascal, est à la fois misérable et grand.… … Encyclopédie Universelle
pitoyable — [ pitwajabl ] adj. • fin XVe; piteable 1240; de pitié 1 ♦ Vieilli Qui est enclin, accessible à la pitié. ⇒ humain. Fanny, « plus pitoyable que les hommes, n ayant point encore le cœur et la peau durcis » (Zola). 2 ♦ Mod. Digne de pitié, qui… … Encyclopédie Universelle
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
